Marathon No One Wants to Run

November 7, the day of the 2021 NYC Marathon, marked the start of another marathon, also held in New York. Yet this New York is a Ukrainian village located in the Donetsk region, less than a mile from the front line. The Marathon in New York No One Wants to Run aims to draw the world’s attention to Russian aggression in Eastern Ukraine. Starting today, anyone willing to take part in the run may do so by covering any distance, anywhere in the world, and so express their support for Ukraine.

It has been seven years since Russia occupied Crimea and launched its war in Eastern Ukraine. It has de facto occupied two Ukrainian regions, a territory of over 6,000 sq mi, forcing over 1,5 million people to flee their homes, and 3 million to seek humanitarian assistance on a daily basis. For the Ukrainian people, this is an everyday run to survive with no finish line in sight. Without any support, it’s a grueling task.

This is why Ukrainians decided to launch their The Marathon in New York — in a small Ukrainian village also named New York, located in the Donetsk region, less than a mile from the front line. A marathon that aims to remind the world that the war waged by Russia in Ukraine is still ongoing, and to potentially get support from hundreds of thousands of people.

To support Ukraine, the organizers call upon all those interested to register for the The Marathon in New York No One Wants to Run with no time limit. Run any distance, anywhere, anytime - today, tomorrow, or a week from now!

Join us! Register at marathonnoonewantstorun.org/en

Every person who registers will receive a marathon «starter number» with facts about the war. Your medal with an inlaid piece of bullet casing from Eastern Ukraine will arrive at a slightly later date. It was developed by Ukrainian designer Yurko Gutsulyak, who holds over 150 professional design awards. Meanwhile, several teams are working in unison on the production process, and we will proceed to ship as soon as the medals are ready. They are offered to every participant as a token of appreciation for supporting Ukrainians in their daily marathon for survival.


Website marathonnoonewantstorun.org/en
Instagram account @marathonnoonewantstorun
Hashtag #marathonnoonewantstorun

Team:

Idea and implementation: Nova Poshta
Implementation and communication: Gres Todorchuk
Production: mlnk.team
Photo: Alexander Chekmenyov
Design: Olga Levchuk
Website development: Alina Khomenko, Yaroslav Pylypyuk
Translation and editing: Philip Ivlev-Yorke, Elena Konkova

__________

7 листопада, у день знаменитого на весь світ Нью-йоркського марафону, розпочався ще один забіг. Теж у Нью-Йорку — українському селищі, розташованому в Донецькій області, всього за кілометр від лінії фронту.

Проєкт «Марафон, який ніхто не хоче бігти» створений, щоб привернути увагу міжнародної спільноти до російської агресії на сході України. Відсьогодні кожен небайдужий може взяти участь у проєкті та пробігти будь-яку дистанцію будь-де — і таким чином підтримати Україну. Організатори закликають українців усього світу долучатися до ініціативи.

Щоб підтримати Україну, кожен охочий може зареєструватись на марафон в українському Нью-Йорку. «Марафон, який ніхто не хоче бігти» немає обмежень у часі! Біжи будь-яку дистанцію, будь-де, будь коли — сьогодні, завтра чи за тиждень!

Бери участь — реєструйся marathonnoonewantstorun.org

Кожен, хто зареєструється на марафон, отримає стартовий номер з фактами про війну. Трохи згодом ми також надішлемо медаль з частинкою військової гільзи зі сходу України. Дизайн медалі розробив лауреат понад 150 професійних нагород Юрко Гуцуляк. Одразу декілька команд працюють над її виготовленням, і надішлють усім учасникам одразу по готовності.

Участь у марафоні безкоштовна, а підтримка учасників — безцінна.

Сайт: marathonnoonewantstorun.org
Сторінка проекту в Instagram: @marathonnoonewantstorun
Хештег: #marathonnoonewantstorun

Команда проекту:

Ідея та реалізація: Нова пошта
Реалізація та комунікація: Gres Todorchuk
Продакшн: mlnk.team
Фото: Олександр Чекменьов
Дизайн: Ольга Левчук
Розробка сайту: Аліна Хоменко, Ярослав Пилип’юк
Переклад та редагування: Пилип Івлєв-Йорк, Олена Конькова

MarathonWants